Embajada de Costa Rica

Últimas Noticias

“Intel bleibt mit sehr vielfältigen Tätigkeiten erhalten”

E-mail Imprimir PDF

 

Nicht offizielle Übersetzung

Vincent Guglielmetti: “Intel bleibt mit sehr vielfältigen Tätigkeiten erhalten”

Quelle: POR Patricia Leitón / Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla - Actualizado el 23 de octubre de 2014 a: 12:00 am

 

Intel kam vor 17 Jahren ins Land, um eine Anlage zur Herstellung von Chips zu installieren, die effektiv betrieben wurde und zum größten Exporteur des Landes geworden ist. Trotz des Talents, das das Unternehmen in Costa Rica vorgefunden hat, hat es sich nach anderen Bereichen umgeschaut, die weitere Kenntnisse benötigen.

Es wurden ein Zentrum für Forschung & Entwicklung und ein Zentrum für Globale Dienstleistungen errichtet. Dieses Jahr hat das Unternehmen einen Weg beendet, indem es die Schließung der Produktionsstätte angekündigt hat und sein Vorhaben, sich ab sofort der Stärkung der Bereiche Forschung, Entwicklung und Unternehmensdienstleistungen zu widmen.

Über diesen Transformationsprozess hat letzten Montag, den 20.10.2014, der Manager von Intel, Costa Rica, Vincent Guglielmetti, mit der costaricanischen Tageszeitung La Nación gesprochen. Am Interview hat außerdem Timothy Scott, Leiter der Abteilung Government Relations von Intel, teilgenommen.

Wie läuft der Prozess der Schließung der Produktionsstätte?

Wir befinden uns im Prozess des Ausscheidens der Tätigkeiten, die wir hier führen und die andere Werke in Asien fortführen werden. Das muss nicht in diesem Quartal passieren.

Wieviele Arbeiter wurden entlassen? Wieviele wurden neu eingestellt?

Wir haben ungefähr 565 Mitarbeiter, die bereits versetzt wurden. Sie sind in drei Gruppen unterteilt: ein wenig mehr als 250, die hier bei Intel in Costa Rica wieder neu eingestellt worden sind. Etwa 100 wurden bei Intel neu eingestellt, aber außerhalb von Costa Rica, und die verbleibende Gruppe wurde bei anderen Unternehmen des Landes eingestellt.

 

Corporación Intel (Infografía GN)

Die Gebäude, die Sie hier haben, sind weitgehend zur Herstellung da. Bezüglich der Transformation nehme ich an, dass Sie nicht so viel Platz benötigen werden. Was werden Sie mit ihnen machen?

Es gibt eines der Gebäude, das dem großen Laboratorium gewidmet wird. Das andere Gebäude wird ein offener Bereich sein, in dem wir weiterhin auf der Suche nach Möglichkeiten , die mit der neuen Identität von Intel Costa Rica verbunden sind, entweder mit globalen Dienstleistungen oder Forschung und Entwicklung.

Wie verläuft das Prozedere zur Einrichtung des großen Laboratoriums?

Es gibt 14 verschiedene Geschäftseinheiten, die wir heute haben; einige unter dem Dienstleistungszentrum und andere unter dem Forschungs- und Entwicklungszentrum.

”Das große Laboratorium ist eine solche Organisation, die unter Forschung und Entwicklung steht; es wird erwartet, dass es vor Mitte nächsten Jahres fertig ist und die Herstellung auf einem optimalen Niveau aufgenommen hat.“

Wie sind die Verträge für das große Laboratorium?

Sehr gut. Es wird das erforderliche menschliche Können für alle diese Bereiche gefunden. Die Mehrheit ist Personal, das schon bei Intel war, und einige Personen außerhalb von Intel Costa Rica. Die Mehrheit sind Costa-Ricaner.

Wie wird die Struktur von Intel in Costa Rica aussehen?

Im Zentrum für Globale Dienstleistungen haben wir die Bereiche Finanzen, Personal, Informationstechnologien, Einkauf, Marketing und Vertrieb.

”Beispiele hierfür sind: alle Werke von Amerika (einschließlich der USA) werden von hier aus bezahlt, 65% der Käufe von Intel werden über Costa Rica durchgeführt, viele der Steuern werden von hier aus gehandhabt mit der Komplexität, dass sie verschiedene Orte haben, die unterschiedliche Regelungen besitzen.

”Viele dieser Aktivitäten erfordern ein hohes Maß an Analyse. Wir haben nicht nur in der Produktionskette im Bereich der Technik einen Schritt zurück gemacht, sondern haben uns auch in den Dienstleistungen nach oben bewegt auf der Ebene des Wertes.

”Wir mussten die Transformation ansprechen, damit die Menschen verstehen, dass Intel weiterhin ein wichtiges Vorhaben in Costa Rica ist und sehr vielfältig”.

Können Sie mir den anderen Teil, den der Forschung und Entwicklung, erläutern?

Der Bereich der Forschung und Entwicklung ist aus verschiedenen Gründen sehr interessant.

”Wenn Sie das Silizium haben, müssen Sie dafür sorgen, dass die verschiedenen Teile des Silicon miteinander „reden“; Wenn Sie Schaltungen herstellen, ist es wichtig, dass die Schaltungen miteinander „reden“ und dieses ist Teil des Designs, was viele Costa-Ricaner machen.

”Ein weiterer Bereich ist mit der Grafik und der Schaffung der Karten der Grafiker verbunden, alles was strukturelle Grafik der Mikroprozessoren aus Costa Rica ist und alles, mit der Vorstellung, dass die Dinge nicht nur arbeiten, sondern auf die beste Art arbeiten.

”Dies ist Teil der Vision: Der Wechsel von “Hergestellt in Costa Rica” zu “Geschaffen in Costa Rica'”.

Können Sie mir mehr die Vision von Costa Rica Intel erklären? Wohin wollen Sie gehen?

Was geschieht ist, dass in den Vereinigten Staaten, in der Gesellschaft das Talent, das in Costa Rica vorhanden ist, gesehen wird. Vorher sahen sie uns nur als Hersteller per Excellence, aber jetzt sehen sie, dass es Talent im Bereich der Technik für Forschung und Entwicklung gibt.

”Wir helfen bei dem, was das Land gekennzeichnet hat, und es ist, als ob wir in Richtung eines Ökosystems basiert auf Wissen gehen.

”Wohin Intel Costa Rica auch geht, es geht genau Hand in Hand mit dem was das Land fördern will, und wir möchten ein Partner sein, der mit dem Land in diese Richtung hingehend zusammenarbeitet. Deshalb arbeiten wir sehr eng mit dem Ministerium für Außenhandel, dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie und dem Ministerium für Bildung zusammen, weil es nicht fair ist, einfach zu sagen, dass ein Ökosystem des Wissens erleichtert, sondern man sollte den Weg, der dieses Ökosystem schafft, begleiten”.

Ist Intel Costa Rica einzigartig unter allen Werken weltweit oder gibt es Ähnliches in anderen Ländern?

Ich glaube, dass es sich um einen einzigartigen Standort handelt. Es gibt sehr wenige Standorte von Intel, die diese Vielfalt in ihren Geschäften haben. Einige basieren insbesondere auf Technik, andere basieren auf dem Globalen Dienstleistungszentrum. Was uns von ihnen unterscheidet ist, dass wir hier alles zusammen haben.

¿Wie geht es Intel auf weltweiter Ebene? Die Nachrichten besagten, dass es eine Reduktion auf den Kauf von Computern gibt und eine größere Nachfrage von Mobiltechnik und dass Intel dabei ist, sich anzupassen.

Ich schaue auf die Technologiebranche wie folgt: jedes Mal, wenn Sie das Internet mehr benutzen, werden mehr Dinge in der Cloud gespeichert , wenn mehr Dinge in der Cloud gespeichert werden, werden mehr Server benötigt; es gibt niemanden auf der Welt, der besser ist, im Bereich der Server als Intel. Deshalb gibt es weiter in diesem Bereich gute Möglichkeiten für diese Art von Produkten.

”Der andere Bereich, der Übergang in Richtung Tablets ist ein weiterer Bereich, in dem wir ebenfalls auf intensive Weise arbeiten, und etwas, was viele Menschen nicht wissen, ist dass Intel bereits die Nummer zwei als Anbieter von Prozessoren für Tablets weltweit ist.

”Mit der neuen Vision von Intel, die intelligent und angeschlossen macht sie es besser mit Intel, umfasst alles vom Internet und wir sind treten schon in diesen Bereich, der die Technologie an sich zu setzen ist und wir machen wichtige Schritte dahin….. (...); Es kann sein, dass der Teil der Telefone wichtig ist, aber es kann sein, dass in der Zukunft nicht einmal mehr ein Telefon benötigt, dass man auf die Uhr spricht und Ihre Uhr kümmert sich um alles”.

 

Intel transforms and consolidates its presence in Costa Rica

E-mail Imprimir PDF

 

Intel transforms and consolidates its presence in Costa Rica

• The operation will focus in the areas of global services, research and development, staffed by a hundred thousand employees.

• The Corporation demonstrates its commitment by becoming certified with the country brand "Essential Costa Rica."

 

October, 2014. Costa Rica Intel announces the transformation of its operation in the country which will focus on the Global Services Centre and the Centre for Research and Development that are already established in Costa Rica.

"Our transformation is not something that just started; it is a process that has occurred over the years and that still continues. At this time, we are the Research and Development Centre with the largest number of employees in Costa Rica; our Global Service Centre offers integral solutions of excellence in various areas, with great complexity and added value, "said Timothy Scott, Government Relations Manager of Intel Costa Rica.

The Global Service Centre performs multifunctional work in the areas of Finance, Human Resources, Marketing and Sales, Quality and Information Technology. Some of these tasks have worldwide coverage, some cover Latin American and others cover the entire American continent. According to Scott, these are services provided from start to finish and are characterized by their innovation.

On the other hand, the Centre for Research and Development is composed of engineering units responsible for the creation of prototypes, testing and validation of solutions for integrated circuits. The Centre will also house the new Megalaboratory, which is unique in its class within Intel.

"This Megalaboratory will run, test and deliver samples throughout the entire Intel product portfolio to ensure that the microprocessors are fully functional before entering the high volume manufacturing process. In addition, it will provide services to Intel Design Centres and manufacturing operations in the world, "Scott said.

For the Corporation, the success of the entire transformation in the operation of Costa Rica has to do with the human capital capabilities that exist in the country. Intel continues and strengthens its operations working hand by hand with a hundred thousand employees.

 

 

“The talent of Intel Costa Rica, during the almost 18 years of being established here, has been the key to our success. The Creativity, passion, optimism and courage of each one of our associates will enable us to continue adding value to the country and the Corporation, "said Scott.

The consolidation of the company´s entire operation and the “Essential Costa Rica” country brand certification demonstrate Intel's commitment to Costa Rica.

"We want to be a leader and want to accompany the country in the use of this competitiveness tool called country brand. Costa Rica offers a good business ecosystem with highly qualified human capital and a privileged geographical location. We constantly work with the government, industry and universities to enhance these elements, "said Scott.

Vincent Guglielmetti, General Manager of Intel Costa Rica, indicated that in 5 years they expect the operation to have a complete transformation in terms of leadership and technical talent. This will attract more "senior" positions to Costa Rica and will contribute to the objectives of the country of having, as an added value, professionals with improved expertise.

About Intel

Intel (NASDAQ: INTC) is a world leader in computing innovation. The company designs and builds the essential technologies that serve as the basis for computing devices worldwide. Additional information about Intel is available at http://newsroom.intel.com/community/es_lar y blogs.intel.com.

Follow Intel in Twitter and Facebook: http://twitter.com/intel_la and http://www.facebook.com/IntelLatinoAmerica

For additional information visit: http://newsroom.intel.com/docs/DOC-5079

Press Contact Person

Leticia Contreras

Imagen y Comunicación Creativa

2283 7101 ext. 104 / 8845 86 01

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

“Intel se mantiene con una operación muy diversa”

E-mail Imprimir PDF

 

Vincent Guglielmetti: “Intel se mantiene con una operación muy diversa”

POR Patricia Leitón / Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla - Actualizado el 23 de octubre de 2014 a: 12:00 am

 

Intel llegó al país hace 17 años para instalar una planta dedicada a manufacturar chips, la cual efectivamente operó y se convirtió en la mayor exportadora del país. No obstante, el talento que encontró en Costa Rica hizo que la empresa comenzara a virar hacia otras áreas que requieren más conocimiento.

Es así como abrió aquí un Centro de Investigación y Desarrollo y un Centro Global de Servicios. Este año, la compañía terminó de dar ese giro, al anunciar el cierre de la planta manufacturera y dirigirse ahora hacia el reforzamiento de las áreas de investigación, desarrollo y servicios corporativos.

De este proceso de transformación conversó el lunes pasado el gerente de Intel Costa Rica, Vincent Guglielmetti, con La Nación . En la entrevista participó también Timothy Scott, gerente de Relaciones Gubernamentales de Intel.

¿Cómo va el proceso de cierre de la planta manufacturera?

Estamos en el proceso de salida de los procesos que tenemos acá y lo que van a asumir otras plantas en Asia; eso tiene que suceder en este trimestre.

De los trabajadores, ¿a cuántos han despedido? ¿A cuántos han recontratado?

Nosotros tenemos cerca de 565 empleados que ya han sido recolocados. Se dividen en tres grupos: un poco más de 250 que fueron recontratados aquí, en Intel Costa Rica; cerca de 100 que fueron recontratados en Intel, pero fuera de Costa Rica, y el grupo restante fue contratado en otras compañías en el país.

 

Corporación Intel (Infografía GN)

Los edificios que ustedes tienen aquí son en gran parte para manufactura, en la transformación yo supongo que no necesitarán tanto espacio. ¿Qué harán con ellos?

Hay uno de los edificios que va a estar dedicado al megalaboratorio. El otro edificio va a ser un área abierta, donde seguiremos buscando opciones que estén alineadas con la nueva identidad de Intel Costa Rica, ya sea servicios globales o investigación y desarrollo.

¿Cómo va el proceso para instalar el megalaboratorio?

Son 14 diferentes unidades de negocio las que tenemos hoy en día; algunas bajo el Centro de Servicios y otras bajo el Centro de Investigación y Desarrollo.

”El megalaboratorio es una de esas organizaciones que está debajo de investigación y desarrollo; se espera que esté listo y produciendo en el nivel óptimo para antes de la mitad del próximo año”.

¿Cómo van con las contrataciones para el megalaboratorio?

Bastante bien en encontrar el talento humano requerido para todas esas áreas, la gran mayoría siendo personal que ya estaba en Intel y algunas personas de afuera de Intel Costa Rica. La gran mayoría son costarricenses.

¿Cómo va quedando la estructura de Intel en Costa Rica?

En el Centro Global de Servicios tenemos áreas de finanzas, recursos humanos, tecnologías de la información, compras, mercadeo y ventas.

”Algunos ejemplos son: todas las planillas de América (incluyendo a Estados Unidos) son pagadas desde acá, el 65% de las compras de Intel pasan a través de Costa Rica, mucho de impuestos es manejado desde acá con la complejidad que pueden tener diferentes sitios que tienen regulaciones diferentes.

”Muchas de esas actividades requieren un nivel analítico muy alto; entonces no solo en la parte de ingeniería nos movimos un paso hacia atrás en la cadena productiva, sino también en los servicios nos movimos hacia arriba en el nivel de valor.

”Teníamos que comentar la transformación para que la gente entienda que Intel se mantiene con una operación importante en Costa Rica y muy diversa”.

Si me explica la otra sombrilla, la de investigación y desarrollo.

La parte de investigación y desarrollo es muy interesante por diferentes razones.

”Cuando usted tiene el silicio, usted tiene que hacer que las diferentes partes del silicio hablen entre ellas; cuando usted crea circuitos, es importante que los circuitos hablen entre ellos y esto va dentro de la parte de diseño, que es lo que están haciendo muchos costarricenses.

”Otra área está relacionada con los gráficos y la creación de mapas de los gráficos, todo lo que es diseño estructural de los microprocesadores saliendo desde Costa Rica y todo con la idea final de que las cosas no solo trabajen, sino que trabajen de la mejor manera posible.

”Eso es parte de la visión: que pase de 'manufacturado en Costa Rica' a 'creado en Costa Rica'”.

Si me explica más de la visión ahora de Intel en Costa Rica. ¿Hacia dónde quieren ir?

Lo que está sucediendo es que en Estados Unidos, en la corporación, están viendo el tipo de talento que hay en Costa Rica, porque nos veían únicamente como manufactura de excelencia, pero ahora están viendo que también hay talento en ingeniería para hacer investigación y desarrollo.

”Estamos ayudando en lo que el país ha marcado y es cómo ir caminando hacia un ecosistema basado en el conocimiento.

”Hacia donde va Intel Costa Rica es directamente de la mano con lo que el país quiere impulsar, y nosotros queremos ser un agente que colabore con el país hacia eso; por eso trabajamos muy de cerca con (el Ministerio de) Comercio Exterior, con el Ministerio de Ciencia y Tecnología, con el Ministerio de Educación, porque no se vale simplemente decir hacia afuera cómo me facilito un ecosistema del conocimiento, sino caminar a la par para generar ese ecosistema”.

¿Intel Costa Rica es particular entre todas las plantas que tienen en el mundo o hay otros países donde hacen algo similar?

Creo que es una ubicación única, son muy pocas las ubicaciones de Intel que tienen esta diversidad de negocios; algunas son muy basadas únicamente en ingeniería, otras muy basadas en el Centro Global de Servicios, lo que nos hace diferente es que aquí tenemos todo eso junto.

¿Cómo va Intel a nivel mundial? Las noticias que teníamos eran de una reducción en la compra de computadoras y una mayor demanda de móviles, y que Intel se estaba adaptando.

Veo el negocio de la tecnología de la siguiente forma: cada vez que se usa más Internet, se guardan más cosas en la nube, si se guardan más cosas en la nube, se requieren más servidores; no hay nadie que sea mejor en el mundo en servidores que Intel, entonces ahí sigue habiendo una muy buena oportunidad para ese tipo de productos.

”La otra parte, la de transición hacia tabletas es otra área donde también estamos trabajando de manera intensiva, y algo que mucha gente no conoce es que ya Intel es el proveedor número dos de procesadores para tabletas a nivel mundial.

”Con la nueva visión de Intel, que si es inteligente y conectado lo hace mejor con Intel, entra toda la parte de Internet de la cosas y ya estamos ingresando en esa área, que es la tecnología para vestir, y ahí estamos teniendo pasos importantes (...); puede ser que la parte de teléfonos sea importante, pero puede ser que en un futuro ya ni siquiera requiera un teléfono porque le habla a su reloj y su reloj se encarga de hacer todas las cosas”.

Cultivo de piña sale con buena nota

E-mail Imprimir PDF

 

Servicio Fitosanitario del Estado

Comunicado de Prensa

 

CP -27-2014

Cultivo de piña sale con buena nota

Un estudio de residuos de plaguicidas en piña, realizado por el SFE durante el 2013, reflejó que es una fruta de confianza

 

09/09/2014. Según las autoridades del Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) el análisis de las muestras de piña reveló que esta cumple con los Límites Máximos de Residuos (LMR) permitidos para el consumo humano. El   70% no tiene residuos medibles de plaguicidas y un total de 30% tiene residuos pero por debajo de los niveles permitidos por la norma para el consumo humano.

El cultivo de la Piña ocupa aproximadamente un área de 42.000 hectáreas y las áreas de producción se localizan en las Regiones Caribe, Norte, Pacifico Central, Chorotega y Brunca. Dicha actividad generó un ingreso al país de 681,17 millones de dólares en el 2013.

Las muestras fueron tomadas en fincas, empacadores, mercados y ferias, afirmó Marco Vinicio Jiménez, encargado de la Unidad de Buenas Prácticas Agrícolas, del SFE.

“Este trabajo lo realiza el SFE para los principales productos de consumo nacional con el objetivo de garantizar que los consumidores ingieran productos que no causen daño a su salud”, agregó el funcionario.

El SFE realizó un estudio amplio en vegetales frescos en el 2013, en aproximadamente más de 1.200 muestras. Los resultados reflejaron que el 94% de los productos cumple con los LMR y que de ese 94%, el 67% ni siguiera presentó rastros medibles de agroquímicos.

“Existe un seguimiento sistemático a los productos que no cumplen con los LMR, lo que obliga a los productores a mejorar sus prácticas agrícolas para dar solución a las no conformidades que se presentan, tanto para consumo interno como para exportación”, afirmó Jiménez.

 

 

Para más información:

Pilar Jiménez Quirós

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

                   Teléfono: 2549-3452/8650-5480

 

Facebook/sfe.go.cr

www.sfe.go.cr

Detienen a alemán que llevaba en equipaje 170 ranas, serpientes y lagartijas hacia Panamá

E-mail Imprimir PDF

 

Aeropuerto Juan Santamaría

Detienen a alemán que llevaba en equipaje 170 ranas, serpientes y lagartijas hacia Panamá

POR Hugo Solano / Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla - Actualizado el 9 de septiembre de 2014 a: 09:55 p.m.

El hecho se dio en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría

 

Más

Este martes oficiales de la Policía Aeropuertaria detectaron 100 ranas, 50 serpientes y 20 lagartijas dentro del equipaje de un hombre de nacionalidad alemana y el cual pretendía salir del país con destino a Panamá.

El hecho se dio en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, lugar en el cual los policías localizaron los animales que iban dentro del equipaje del extranjero de apellido Maciej, de 31 años.

Los animales se encontraban dentro de recipientes plásticos o en algunas bolsas también plásticas y con alimento como hojas de lechuga.

 

Los animales quedaron en manos de funcionarios del Minae. (MSP para GN)

Los oficiales explicaron que ellos se sorprendieron de la forma como pretendía trasegarlos, ya que iban dentro de empaques plásticos que comúnmente son utilizados para almacenar comida.

El hombre carecía del permiso que se debe tener para sacar este tipo de animales del país, tal y como lo exigen en los Artículos 72 y 76 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre.

El hombre fue detenido y presentado ante la fiscalía, exponiéndose a una posible multa o a pena de prisión de 1 a 3 años, según el artículo 95 de la misma ley.

Fuente: http://www.nacion.com/sucesos/seguridad/Detienen-trafico-especies-silvestres-Panama_0_1438056498.html

Página 13 de 14

Importante

Diapositiva1
Diapositiva2

Enlaces de Interés

 

presidencia logoRREE logo

comex logo

visit costa_rica_logo

Facebook-logo